Dollars to doughnuts "nipple balm" is the same stuff as Bag Balm, a product for treating nicks on cow udders. You will find it or a similar product in feed stores and perhaps tack shops. At work we've used it as a hand lotion. I use bee's wax for lips.